Кайтаг. Искусство текстиля из Дагестана

 
26 апреля в Национальном музее РД им. А. Тахо-Годи состоялся республиканский  круглый  стол  «Шелковый путь  кайтагской вышивки» в  рамках программы проекта  «Арт-мастерская «Древо жизни». Проект стал победителем конкурса грантов Президентского фонда культурных инициатив.

В ходе проекта был осуществлен перевод с английского на русский язык книги-каталога английского ученого Роберта Ченсинера «Кайтаг. Искусство текстиля из Дагестана», изданной в Лондоне в 1993 году.

Над переводом работали сотрудники Института ИАЭ ДФИЦ РАН Магомедханов М.М., доктор исторических наук зав. отделом этнографии, Сефербеков М.Р. мл. научный сотрудник отдела древней и средневековой истории, Гаджалова Ф.А.  кандидат исторических наук, научный сотрудник отдела этнографии.

Они приняли участие в презентации электронной версии перевода книги-каталога,  выступили с докладами: Магомедханов М.М. «О научном творчестве английского этнографа Роберта Ченсинера и о его книге-каталоге «Кайтаг. Искусство текстиля из Дагестана», Гаджалова Ф.А. «Кайтагская вышивка: история изучения и проблемы атрибуции», Сефербеков М.Р. «Особенности перевода технической терминологии на примере книги Р.Ченсинера «Кайтаг: Искусство текстиля из Дагестана».

В работе круглого стола приняли участие студенты, преподаватели, специалисты.